|
Résumé
du projet
Coordination du projet : LAMOP Laboratoire de médiévistique
Occidentale de Paris, Jean-Philippe Genet.
Participants :
Centre d'Histoire Sociale du XXe siècle, représenté
par Philippe Rygiel.
CRAHM, Université de Caen, représenté par
Pierre Bauduin.
École Nationale des Chartes, représentée
par Marc Smith.
IRHT, représenté par Paul Bertrand.
En collaboration avec :
École Française de Rome, représentée
par Marilyn Nicoud.
Reti Medievali et l'Université de Florence, représentés
par Andrea Zorzi.
Ménestrel, représenté par Christine Ducourtieux
et Pierre Portet.
Pour
améliorer l'information des historiens et l'efficacité
de leurs pratiques dans le domaine de la recherche, l'objectif
est d'organiser une série de rencontres sur les nouveaux
visages de l'utilisation de l'informatique en histoire, sous
la forme d'ateliers : ils regrouperont en moyenne une quinzaine
de participants, mais pourraient se prolonger, le cas échéant,
par des écoles d'été. L'objectif principal
est double : information, de façon à suivre au
plus près l'évolution extrêmement rapide
des technologies disponibles pour la recherche historique, et
diffusion, pour faire mieux comprendre ces technologies au sein
de la communauté scientifique des historiens.
Si le point de départ est ancré dans l'expérience
des médiévistes français (LAMOP, Ménestrel,
Le médiéviste et l'ordinateur) et italiens (Reti
Medievali), il ne s'agit pas de se limiter à la médiévistique
: on s'ouvrira à d'autres périodes de l'histoire
et d'autres disciplines. Ces rencontres s'étendront à
d'autres partenaires (notamment belges, allemands et anglais).
Le LAMOP en collaboration avec le portail Ménestrel et
ses membres (CRAHM, CESCM, IRHT, CIHAM, École nationale
des chartes), côté français, l'Université
de Florence et Reti Medievali, côté italien, et
l'École française de Rome sont les opérateurs
de ce programme. Seul le côté français,
coordonné par le LAMOP est présenté ici.
L'inventaire des points à traiter dépasse les
limites de l'informatique et s'étend aux disciplines
dont l'informatique ouvre l'accès (économie, archéologie,
ou linguistique). Il accorde une large place à l'informatique
documentaire et à l'édition électronique
: la production et la mise en forme des données, les
traitements spécifiques adaptés aux données
historiques et l'utilisation et la diffusion des produits informatisés
dans le domaine historique sont les principaux domaines abordés,
sans oublier les problèmes propres aux historiens.
En concertation avec A. Zorzi (Florence) et M. Gras (Ecole Française
de Rome), est prévu un programme s'étalant sur
trois ans à partir de 2006. Il s'articule sur une série
d'ateliers et se termine par un colloque international à
l'Ecole Française de Rome. Au plan pratique, il s'agit
de deux à trois rencontres annuelles, l'une en France,
organisée par le LAMOP ou les participants français,
l'autre en Italie, organisée par l'Université
de Florence (avec le concours de l'Institut Européen
de Florence) ou par les participants italiens de Reti Medievali,
la troisième enfin, organisée par l'Ecole France
de Rome. Plutôt que d'aboutir à des publications
classiques, ces rencontres permettront d'élaborer des
comptes rendus, diffusés sur les sites internet des participants.
Seul le dernier colloque fera l'objet d'une publication. M.
Gras diffusera une information sur les ateliers dans les Mélanges
de l'École Française de Rome. Le programme provisoire
élaboré en concertation avec M. Gras et A. Zorzi
sera présenté à la journée Ménestrel
du 8 Octobre 2005, avec A. Zorzi.
en anglais
To
improve the information of historians and their efficiency in
the field of historical research, our aim is to organize several
workshops to present and discuss the new aspects of the use
of computing in history. These workshops will bring together
between fifteen and twenty participants, but could be extended,
if possible, by summer schools. The main purpose is twofold:
information first, to follow as closely as possible the extraordinarily
swift evolution of the technologies available to historical
research, and diffusion, to facilitate the understanding of
these technologies in the historical scientific community.
If the project is deeply immersed in the experience of French
(LAMOP, Ménestrel, Le médiéviste et l'ordinateur)
and Italian (Reti Medievali) medievalists, it will not be limited
to medieval studies, and will open itself to other periods of
history and other disciplines. The meetings will no be restricted
to French and Italian participants but will be opened as soon
as possible to colleagues of other countries (especially Belgians,
Germans, and English). The LAMOP in cooperation with Ménestrel
and its members (CRAHM, CESCM, IRHT, Lyon, École nationale
des chartes), on the French side, the University of Florence
and Reti Medievali, on the Italian one, and the French School
in Roma will be responsible for the running of the program.
Only the French group coordinated by the LAMOP is presented
here.
A tentative survey of the topics it would be ideal to cover
has been established. It goes beyond the traditional limits
of computing and extends to these sciences to which computing
provide an access, such as economy, linguistics, archeology.
It gives a great importance to electronic edition and to documentary
computing: production and structuring of data, specific treatments
of historical data and use and diffusion of tools devised for
and by historians are the main subjects which will be dealt
with, without neglecting the difficulties and problems which
concern the historians.
In agreement with A. Zorzi (Florence) et M. Gras (French School
in Roma), a three years program beginning in 2006 has been prepared.
Its main components are workshops, and it will culminate in
an international conference at the French School in Roma. In
practice, there will be two or three meetings each year, one
organized in France by the LAMOP or by the French participants,
a second one organized by the University of Florence (with the
help of the European Institute) or by the Italian partners of
Reti Medievali, and a third one organized by the French School
in Roma. These meetings will be reported on the internet sites
of the participants, the last conference only being published
as a book. M. Gras will also publish informations on the workshops
in the MEFRMA. The details of the provisional program have been
devised after consultation with M. Gras and A. Zorzi and will
be presented at the "Ménestrel" workshop on
October the 8th, with A. Zorzi.
|
